Scopri dove dormire a Dublino: guida alle migliori zone e alloggi per ogni budget, vicino alle attrazioni, con consigli su trasporti e vita locale.

Scegliere dove alloggiare a Dublino non è semplicemente selezionare un hotel; significa individuare la base perfetta che si allinei al proprio stile di viaggio, ai propri interessi e al proprio budget. Dublino è una città di vibranti contrasti, che spazia da quartieri culturali vivaci a serene strade georgiane e dinamici quartieri locali. Questa guida completa approfondirà il carattere unico delle migliori aree, offrendo un supporto nella ricerca della sistemazione ideale per garantire che la tua visita alla capitale dell’isola di smeraldo sia davvero indimenticabile.

La selezione della zona di soggiorno è un fattore cruciale per la tua vacanza a Dublino. La posizione dell’alloggio influenza direttamente l’accesso alle attrazioni, alle opzioni di ristorazione, alla vita notturna e all’atmosfera generale, incidendo significativamente sul godimento del viaggio. Insieme esploreremo le aree più adatte a diverse tipologie di viaggiatori: dagli appassionati di storia agli amanti della vita notturna, dalle famiglie in cerca di tranquillità a chi predilige il lusso, fino ai viaggiatori attenti al budget.

Zone migliori dove alloggiare nel centro di Dublino

Temple Bar / Trinity College: il centro pulsante della vita notturna e culturale

Temple Bar, spesso indicata come una delle principali destinazioni per i turisti, e l’area intorno al Trinity College, costituiscono il vero centro di Dublino. È un luogo vibrante dove la storia si fonde con l’energia contemporanea, rendendolo un punto di partenza ideale per molti visitatori.

• Atmosfera: l’area è vivace, dinamica e fortemente orientata al turismo. È nota per il suo spirito comunitario unico e un labirinto di strade acciottolate. La sera si anima con musica e folle.
• Attrazioni principali: il Trinity College (che ospita il famoso Libro di Kells) e il Castello di Dublino. Le cattedrali di Christ Church e St Patrick’s sono anch’esse nelle vicinanze. L’Ha’penny Bridge, un iconico ponte pedonale sul fiume Liffey, è a pochi passi.
• Tipi di alloggio e fasce di prezzo: principalmente boutique hotel, B&B e qualche ostello di fascia media (vedi su Booking.com).
  • Fascia più economica: Temple Bar Lane, Abigail’s Hostel
  • Fascia media: Temple Bar Inn, Harding Hotel
  • Fascia alta: The College Green Dublin Hotel, The Clarence
• Trasporti: collegamenti eccellenti. Il Trinity College è un importante snodo. Il tram (chiamato Luas) e gli autobus sono facilmente raggiungibili; ad esempio, la Luas Green Line collega St. Stephen’s Green (vicino a Temple Bar) ad altre aree, e numerose linee di autobus attraversano la zona.
  • Collegamenti con l’aeroporto: l’area è ben collegata con l’aeroporto dal bus n. 16 della compagnia di trasporto pubblico Dublin Bus, dalla navetta Dublin Express (n. 782) e dalla navetta Aircoach (n. 700 e 700X).
• Cibo, shopping e intrattenimento:
  • Ristorazione: abbondanza di ristoranti, caffè e pub. Esempi includono Gallagher’s Boxty House (irlandese) e Montys of Kathmandu, che offre un menu pre-teatro. O’Riordan’s of Temple Bar è noto per la cucina tradizionale irlandese come lo stufato di manzo alla Guinness.
  • Shopping: negozi alla moda fiancheggiano le strade. Il Temple Bar Food Market, che si tiene ogni sabato alla Meeting House Square, offre prodotti irlandesi di alta qualità. Il quartiere dello shopping di Henry Street è accessibile tramite l’Ha’penny Bridge.
  • Intrattenimento: famoso per i suoi pub che applicano prezzi elevati, ma anche per la musica dal vivo tradizionale irlandese e moderna. Il Temple Bar Pub offre musica dal vivo dall’apertura alla chiusura ogni giorno ed è stato premiato come “Traditional Irish Music Pub of the Year” per 15 anni consecutivi. Altri luoghi includono il Project Arts Centre (danza, teatro, arte, musica, cinema) e l’Olympia Theatre (commedia, musica, pantomima). Lo Smock Alley Theatre offre spettacoli diversi in un ambiente storico. Musicisti e artisti di strada intrattengono le folle nella piazza centrale.

Temple Bar è descritto come un quartiere vibrante e un centro culturale con molti pub. Tuttavia, c’è da sottolineare che molti dei suoi pub fanno pagare un occhio della testa. Questo presenta un compromesso diretto per i visitatori. La posizione centrale dell’area e l’abbondanza di attrazioni la rendono altamente desiderabile per chi visita la città per la prima volta, ma i prezzi più alti per l’intrattenimento potrebbero scoraggiare i viaggiatori attenti al budget.

• Ideale per: chi visita la città per la prima volta, gli amanti della vita notturna e coloro che desiderano essere al centro della movida e vicini alle principali attrazioni.

Pro:

• Centralità imbattibile: tutte le principali attrazioni (Dublin Castle, Trinity College, Christ Church, Cattedrale di San Patrizio, musei) sono a pochi minuti a piedi.
• Vita notturna: innumerevoli pub, bar e ristoranti aperti fino a tardi. Non avrai problemi a trovare intrattenimento serale.
• Atmosfera: vivace, cosmopolita e sempre in fermento. Ideale per chi ama immergersi nell’energia della città.
• Cultura: gallerie d’arte, mercatini e performance di strada contribuiscono a un’atmosfera culturale unica.

Contro:

• Rumore: essendo il centro della vita notturna, può essere piuttosto rumoroso, specialmente nei fine settimana. Se cerchi tranquillità assoluta, potrebbe non essere la scelta migliore.
• Costi: gli alloggi e i servizi in Temple Bar tendono ad essere più costosi rispetto ad altre zone.
• Affollamento: può essere estremamente affollato, soprattutto durante l’alta stagione.

St. Stephen’s Green / Grafton Street: eleganza e shopping

Quest’area incarna un lato sofisticato di Dublino, offrendo un mix di shopping anche di lusso, splendidi spazi verdi e istituzioni culturali.

• Distanza dal centro (Temple Bar): circa 850m – 1km
• Atmosfera: quartiere di fascia alta, chic e raffinato. Offre una varietà di negozi e visite turistiche.
• Attrazioni principali: St. Stephen’s Green (un bellissimo parco), Grafton Street (una famosa via dello shopping), Trinity College, Castello di Dublino. Nelle vicinanze si trovano anche la National Concert Hall, la Oscar Wilde House e la National Gallery of Ireland.
• Tipi di alloggio e fasce di prezzo: ospita molti dei migliori hotel a 5 stelle. I prezzi in questa zona molto centrale sono generalmente i più alti della città (vedi su Booking.com).
  • fascia più economica: Drury Court
  • fascia media: Wren Urban Nest, The Green, Arthaus Hotel, Trinity Townhouse Hotel, Stauntons on the Green
  • fascia alta: The Shelbourne, The Fitzwilliam, Marlin Hotel Stephens Green, The Westbury, The Chancery Hotel, Drury Court Hotel, The Grafton Hotel, The Green
• Trasporti: essendo praticamente in centro, è possibile raggiungere a piedi molte attrazioni turistiche; ha un ottimo collegamento ai trasporti pubblici. St. Stephen’s Green è una fermata della linea verde del tram (chiamato Luas). Numerose linee di autobus servono l’area, con fermate come Stephen’s Green Nth e Dawson Street a soli 4-5 minuti a piedi. Anche la DART (treno metropolitano) si trova nelle vicinanze.
  • Collegamenti con l’aeroporto: le fermate del bus n. 16 della compagnia di trasporto pubblico Dublin Bus e della navetta Aircoach (n. 700 e 700X) si trovano in prossimità.
• Cibo, shopping e intrattenimento:
  • Ristorazione: molti negozi, pub e ristoranti. Ci sono ristoranti di lusso come Balfes (europeo), Glovers Alley (stellato Michelin) e luoghi popolari come FIRE Steakhouse & Bar, The Ivy e Café en Seine. Bewley’s Grafton Street è un caffè storico.
  • Shopping: Grafton Street è un importante distretto dello shopping con negozi irlandesi iconici come Brown Thomas e Weir & Sons, e marchi internazionali. Altre vie dello shopping principali includono Wicklow Street, Dawson Street e South Great Georges Street. Il Powerscourt Towncentre e il Georges Street Arcade offrono esperienze di shopping uniche. Il St. Stephen’s Green Shopping Centre presenta anche una vasta gamma di negozi.
  • Intrattenimento: pub e ristoranti contribuiscono all’intrattenimento. L’area è rinomata come trampolino di lancio per artisti musicali, con artisti di strada che si esibiscono lungo Grafton Street.

La descrizione di quest’area come “di fascia alta”, “chic” e sede di “hotel a 5 stelle” si correla direttamente con i prezzi più alti per gli alloggi. La presenza di boutique e ristoranti stellati Michelin rafforza questa percezione. I viaggiatori che scelgono questo quartiere dovrebbero disporre di un budget più elevato sia per l’alloggio che per le spese quotidiane. Sebbene offra comodità impareggiabile e un’atmosfera sofisticata, non è adatta ai viaggiatori con budget limitato.

• Ideale per: amanti dello shopping, viaggiatori di lusso e coloro che cercano comodità e vicinanza alle principali attrazioni in un ambiente raffinato.

 Pro:

• Shopping: negozi, grandi magazzini e boutique esclusive.
• Verde e relax: la vicinanza a St. Stephen’s Green offre un’oasi di pace nel cuore della città.
• Posizione eccellente: comoda per raggiungere a piedi molte attrazioni, con un’atmosfera un po’ meno caotica di Temple Bar.
• Ristorazione: numerosi ristoranti di qualità e caffè accoglienti.

Contro:

• Costi: zona relativamente costosa per gli alloggi.
• Affollamento diurno: Grafton Street può essere molto affollata durante le ore di punta dello shopping.

Merrion Square: il quartiere georgiano

Merrion Square offre un rifugio storico e tranquillo nel cuore della città, caratterizzato dalla sua splendida architettura georgiana.

• Distanza dal centro (Temple Bar): circa 1,5km
• Atmosfera: “oasi storica di calma” con architettura georgiana e porte colorate, che dà la sensazione di essere fuori dal centro città nonostante la sua posizione relativamente centrale. È elegante e pacifica.
• Attrazioni principali: la piazza stessa con le sue residenze georgiane. A 10 minuti a piedi: National Gallery of Ireland, il Libro di Kells (al Trinity College) e Grafton Street. La Oscar Wilde House è anch’essa nelle vicinanze.
• Tipi di alloggio e fasce di prezzo: hotel di lusso, boutique hotel, guest house eleganti, principalmente per chi ha un budget abbastanza elevato (vedi su Booking.com).
  • fascia più economica: O’Donoghue’s
  • fascia media: The Mont, The Leinster
  • fascia alta: The Merrion
• Trasporti: la posizione centrale garantisce la possibilità di raggiungere a piedi molti luoghi. Ben collegata dagli autobus (ad esempio, la fermata Merrion Square West è a 1 minuto a piedi) e dal treno metropolitano DART (Pearse Station a 3 minuti a piedi, Tara Street a 13 minuti a piedi). La linea verde del tram (chiamato Luas), con la fermata Trinity College, è a 5 minuti a piedi.
  • Collegamenti con l’aeroporto: navetta Aircoach (n. 700 e 702) nelle vicinanze
• Cibo, shopping e intrattenimento:
  • Ristorazione: la vicinanza a Grafton Street significa facile accesso ai suoi pub e ristoranti. All’interno di Merrion Square stessa, ci sono ristoranti e bar di lusso come The Collins Club at The Leinster (noto per cocktail e piccoli piatti), No. 27 Bar & Lounge at The Shelbourne Hotel, e opzioni di alta cucina come Restaurant Patrick Guilbaud (stellato Michelin), Pearl Brasserie, Etto Restaurant e Hugo’s Restaurant.
  • Shopping: nella zona non ci sono molte boutique, ma basta raggiungere la vicina Grafton Street.
  • Intrattenimento: The Collins Club offre un ambiente vivace.

Merrion Square è a pochi passi dai vivaci quartieri commerciali e dello shopping di Dublino. Questo suggerisce una proposta di valore unica: la capacità di ritirarsi in un quartiere tranquillo ed elegante dopo aver esplorato le aree più energiche della città. Il requisito di un budget elevato per l’alloggio rafforza la sua natura esclusiva e pacifica. Quest’area è perfetta per i viaggiatori che desiderano la comodità di una posizione centrale senza il rumore e la folla costanti, disposti a pagare per la tranquillità, l’atmosfera storica e un’esperienza raffinata di Dublino.

• Ideale per: viaggiatori con un budget tendenzialmente elevato che cercano una posizione decentrata ma ugualmente centrale, calma e storicamente affascinante, vicina ad attrazioni culturali e ristoranti di lusso.

Pro:

• Bellezza architettonica: imponente architettura georgiana.
• Cultura: vicinanza a musei, gallerie d’arte e istituzioni culturali.
• Tranquillità: una zona più calma e raffinata rispetto al centro, ideale per un soggiorno rilassante.
• Posizione: a pochi passi da St Stephen’s Green e Grafton Street, e ben collegata con il resto della città.

Contro:

• Meno vita notturna: non è la zona per chi cerca pub e club a ogni angolo.
• Costi: gli alloggi possono essere costosi, specialmente gli hotel boutique di lusso.

The Liberties: autenticità, storia e fascino popolare

Un tempo cuore industriale, The Liberties si è trasformato in un vivace polo culturale, mescolando la storia vichinga con una scena artistica emergente.

• Distanza dal centro (Temple Bar): circa 1,2km
• Atmosfera: polo culturale, un tempo cuore dell’industria di Dublino, ora un’area emergente per il turismo. È autentica, storica e meno frenetica di Temple Bar.
• Attrazioni principali: Roe & Co Distillery, Guinness Storehouse, Marsh’s Library, St. Patrick’s Cathedral, Christ Church Cathedral. La Teeling Distillery è anch’essa un’attrazione chiave.
• Tipi di alloggio e fasce di prezzo: molte opzioni di alloggio (ostelli, B&B, guest house, appartamenti), che offrono una varietà di fasce di prezzo (vedi su Expedia).
  • fascia più economica: Garden Lane Backpackers
  • fascia media: Aloft Hotel, Maldron Hotel, Staycity Aparthotels Dublin Tivoli
  • fascia alta: Hyatt Centric
• Trasporti: la posizione quasi centrale implica una buona accessibilità, anche a piedi. Ben collegata alla rete dei bus (ad esempio, la fermata The Coombe è a 1 minuto a piedi). La linea rossa del tram (chiamato Luas) ha fermate all’interno o vicino a The Liberties, tra cui Rialto, Fatima, James’s e Heuston Station. La Heuston Station è un importante hub di trasporto per i servizi ferroviari. L’uso della bicicletta è incoraggiato con stazioni Dublin Bikes disponibili.
  • Collegamenti con l’aeroporto: abbastanza adiacenti sono le fermate della navetta Dublin Express (n. 782 e 783)
• Cibo, shopping e intrattenimento:
  • Ristorazione: numerosi caffè e ristoranti, dal casual al stellato Michelin. Esempi includono Two Pups, Groundstate, The Fumbally Cafe, Variety Jones (stellato Michelin), Spitalfields e The Tenters.
  • Shopping: è possibile imbattersi in negozi di antiquariato, gallerie d’arte, mercati e caffetterie.
  • Intrattenimento: scena notturna eccentrica e variegata. Vicar Street è un locale di musica dal vivo. Altri locali più intimi includono Thomas House Pub e Arthur’s Pub. Pub come Drop Dead Twice e Lucky’s offrono luoghi suggestivi. The Brazen Head è il pub più antico di Dublino con musica dal vivo.

A The Liberties la rinascita delle distillerie accanto a siti storici e nuovi spazi artistici indica una rivitalizzazione di successo. Prospetta un’esperienza più sfumata e meno apertamente turistica dell’attiguo e frenetico quartiere di Temple Bar, pur rimanendo centrale e vivace. Quest’area permette un’immersione più profonda nel patrimonio e nella cultura contemporanea di Dublino, attraendo i viaggiatori che preferiscono l’autenticità e l’esplorazione rispetto alle zone turistiche puramente commerciali. Le sue diverse opzioni di alloggio e ristorazione si adattano a una gamma più ampia di budget e gusti, rendendola una scelta versatile.

• Ideale per: appassionati di whiskey, amanti della storia e della cultura, coloro che cercano un’esperienza locale autentica lontano dalle principali folle di turisti, e visitatori interessati a un’area emergente.

Pro:

• Autenticità: vivi un’esperienza meno turistica e più vicina alla vita quotidiana dei dublinesi.
• Storia: scopri le radici industriali e storiche della città.
• Attrazioni uniche: sede del Guinness Storehouse e della Jameson Distillery Bow St. (sebbene quest’ultima sia tecnicamente a Smithfield, molto vicina).
• Costi più accessibili: gli alloggi e i servizi tendono ad essere più economici.
• Vicinanza a importanti siti: molte attrazioni sono raggiungibili a piedi o con un breve tragitto in autobus.

Contro:

• Percezione di sicurezza: alcune aree possono sembrare meno curate.
• Meno “glamour”: non è la zona più elegante di Dublino, ma compensa con il suo carattere.
• Meno vita notturna tradizionale: più orientata a pub storici e meno a club moderni.

Ballsbridge: verde e tranquillità residenziale

Ballsbridge è noto per le sue strade alberate, l’atmosfera benestante e il senso di sicurezza, rendendolo una scelta confortevole e di lusso.

• Distanza dal centro (Temple Bar): circa 3,4km
• Atmosfera: molto benestante, alberata e sicura, indipendentemente dall’ora del giorno o della notte. È una zona piacevole a due passi dalla città.
• Attrazioni principali: sede di molte ambasciate di Dublino. In una zona semi-centrale, ma moderatamente accessibile alle principali attrazioni. Herbert Park ospita un mercato contadino la domenica. L’Aviva Stadium e il RDS Arena sono anch’essi nelle vicinanze.
• Tipi di alloggio e fasce di prezzo: ospita alloggi con diverse fasce di prezzo. Alcuni la suggeriscono come una buona opzione per chi ha un budget limitato, ovviamente questo giudizio è discutibile (vedi su Booking.com).
  • Fascia più economica: Waterloo Lodge
  • Fascia media: The Lansdowne Hotel, Herbert Park Hotel
  • Fascia alta: The InterContinental
• Trasporti: ben collegata al centro città. Un viaggio in autobus di 10-15 minuti. Gli autobus dall’Ambasciata Americana sono frequenti.
  • Collegamenti con l’aeroporto: La linea n. 702 della navetta Aircoach collega Ballsbridge all’aeroporto.
• Cibo, shopping e intrattenimento:
  • Ristorazione: molti pub e ristoranti nella zona. Esempi includono Roly’s Bistro, Mae (alta cucina) e ONE Ballsbridge Bar & Restaurant. L’InterContinental Dublin offre varie opzioni di ristorazione, tra cui The Reading Room, The Lobby Lounge e The Whiskey Bar, oltre a cene all’aperto stagionali. Avoca Fodder Restaurant è un paradiso per i buongustai.
  • Shopping: Avoca propone prodotti artigianali e regali.
  • Intrattenimento: pub e ristoranti offrono intrattenimento. The Whiskey Bar all’InterContinental Dublin è un punto d’incontro centrale.

L’enfasi sulla sicurezza di Ballsbridge, descritta come molto benestante, verde e dove ci si sente sempre al sicuro camminando qui, è un forte punto di forza per alcuni viaggiatori, in particolare famiglie. La raccomandazione inaspettata per i viaggiatori con budget limitato suggerisce che, sebbene esistano opzioni di lusso, ci sono anche alloggi un po’ più accessibili che beneficiano dell’ambiente complessivamente di alto livello, offrendo un buon rapporto qualità-prezzo. È quindi una buona scelta per coloro che desiderano una base più tranquilla e sicura pur essendo ben collegata al centro città.

• Ideale per: famiglie, viaggiatori che cercano un ambiente sicuro e tranquillo, coloro che apprezzano il lusso e gli spazi verdi, e, sorprendentemente, viaggiatori che cercano un buon rapporto qualità-prezzo al di fuori del trambusto immediato della città.

Pro:

• Lusso e comfort: hotel di alta qualità e servizi impeccabili.
• Tranquillità: zone molto silenziose e sicure, ideali per riposare.
• Verde: vicinanza a parchi come Herbert Park.
• Ottimi collegamenti: ben collegata al centro tramite autobus.
• Vicinanza all’RDS: se partecipi a eventi o conferenze al centro RDS, questa è la zona perfetta.

Contro:

• Distanza dal centro: è possibile raggiungere a piedi le principali attrazioni solo se si amano le lunghe camminate.
• Meno vita notturna: la vita serale è limitata principalmente ai ristoranti degli hotel.

Ranelagh e Rathmines: locali alla moda, ristoranti e atmosfera trendy

Questi due quartieri adiacenti sono noti per la loro atmosfera alla moda, la vivace vita locale e l’eccellente scena gastronomica, offrendo un’esperienza più autentica di Dublino.

• Distanza dal centro (Temple Bar): circa 2,8km
• Atmosfera: molto alla moda e vivace, con una forte identità locale. Descritte come affascinanti e sicuri per passeggiare, Ranelagh ospita grandi case a schiera in mattoni rossi e parchi recintati alberati.
• Attrazioni principali: sebbene non siano elencate attrazioni specifiche all’interno dei quartieri, sono noti per i loro negozietti, librerie e caffetterie (anche italiane). Il centro commerciale The Swan a Rathmines include un cinema Omniplex a 9 sale. Anche il Devlin Hotel a Ranelagh ospita un cinema (Stella).
• Tipi di alloggio e fasce di prezzo: B&B, guest house, hotel di fascia media (vedi su Booking.com).
  • fascia più economica: Travelodge
  • fascia media: Uppercross House
  • fascia alta: The Devlin
• Trasporti: Ranelagh ha una fermata della linea verde del tram (chiamato Luas) che si collega al centralissimo parco St. Stephen’s Green. Le linee di autobus 44/d e S2 collegano la fermata Luas di Ranelagh con i quartieri di Ballsbridge e Kimmage.
  • Collegamenti con l’aeroporto: quartieri collegati all’aeroporto dalla navetta Dublin Express (n. 783)
• Cibo, shopping e intrattenimento:
  • Ristorazione: molti ottimi caffè, pub e ristoranti. Ranelagh presenta Layla’s Rooftop Restaurant, The Butcher Grill (steakhouse), Host (piatti piccoli mediterranei), Antica Venezia (italiano) e Mak at D6 (cinese/dim sum). Rathmines ha Farmer Browns (americano) e Lottie’s (irlandese). Il centro commerciale The Swan a Rathmines offre varie opzioni di ristorazione.
  • Shopping: librerie, negozi indipendenti e il centro commerciale Swan a Rathmines con negozi di moda, alimentari e locali come Dunnes Stores e Carraig Donn.
  • Intrattenimento: pub come The Hill Pub o Smyth’s Pub sono ideali per una pinta. Il Cinema Stella a Ranelagh e l’Omniplex Cinema a Rathmines sono adatti per esperienze cinematografiche. Il The Devlin Hotel presenta l’Americana Cocktail Bar.

Ranelagh e Rathmines sono costantemente descritti come “alla moda”, “vivaci” e “affascinanti”. L’enfasi sull’identità locale e sul fatto di essere abbastanza lontani da evitare il trambusto della città, pur essendo a un comodo viaggio in autobus di 15-20 minuti dal centro, evidenzia la loro attrattiva per i viaggiatori che cercano un’esperienza più autentica. Questo contrasta con l’intensa focalizzazione turistica di Temple Bar. Queste aree sono ideali per i viaggiatori che desiderano vivere Dublino come un dublinese, godendo di attività commerciali indipendenti, ristoranti diversi e un’atmosfera rilassata, senza sacrificare un comodo accesso alle attrazioni centrali. Ciò suggerisce una qualità di vita quotidiana superiore rispetto alle aree puramente turistiche.

• Ideale per: chi visita la capitale d’Irlanda per la prima volta e cerca un equilibrio tra accesso alla città e immersione locale, e coloro che preferiscono un’atmosfera autentica lontano dal trambusto immediato del centro.

Pro:

• Scena gastronomica: ampia scelta di ristoranti internazionali e locali, caffè e pub.
• Atmosfera vivace: un mix tra residenziale e commerciale, con una buona energia.
• Ottimi collegamenti: facile accesso al centro tramite LUAS e autobus.
• Meno turistico: permette di vivere un’esperienza autentica di Dublino.

Contro:

• Distanza dal centro: è difficile, ma non impossibile, raggiungere a piedi le attrazioni principali.
• Costi: gli alloggi possono essere leggermente più costosi rispetto ad altre zone più periferiche, ma comunque meno del centro.

Portobello: fascino del canale e ambiente bohémien

Portobello è un quartiere vivace e caratteristico situato a sud del centro di Dublino, lungo il Grand Canal. Conosciuto per la sua atmosfera multiculturale, ospita case vittoriane e georgiane. Negli ultimi anni ha visto una significativa riqualificazione, diventando una delle aree più trendy e ricercate della città..

• Distanza dal centro (Temple Bar): circa 1,2km
• Atmosfera: un quartiere residenziale abbastanza tranquillo in un ambiente comunitario amichevole e rilassato, dove i residenti spesso socializzano davanti alle loro porte. È descritto come verdeggiante e bohémien.
• Attrazioni principali: passeggiate lungo il Grand Canal e sul Portobello Bridge. L’Irish Jewish Museum si trova qui e offre approfondimenti sul patrimonio ebraico.
• Tipi di alloggio e fasce di prezzo: offre varie opzioni. B&B, guest house, appartamenti in affitto, alcuni hotel di fascia media e alta (vedi su Expedia).
  • fascia più economica: The Camden Hotel
  • fascia media: Harcourt Hotel, Russell Court Hotel
  • fascia alta: Keavans Port, Camden Court Hotel, Iveagh Garden Hotel
• Trasporti: facilmente raggiungibile con autobus (linee 15, 44) e linea verde del tram LUAS (fermata Harcourt); comunque, il centro non è distantissimo a piedi.
  • Collegamenti con l’aeroporto: bus n. 16 dei trasporti pubblici Dublin Bus
• Cibo, shopping e intrattenimento:
  • Ristorazione: noto per la Bretzel Bakery (prodotti da forno freschi) e il Lennox Street Grocer (caffè, vino). Richmond e Bastible sono ristoranti europei pluripremiati..
  • Shopping: negozietti concentrati soprattutto attorno a Camden Street.
  • Intrattenimento: il Portobello Bar offre ospitalità tradizionale irlandese, con musica dal vivo e un bar aperto fino a tardi, con posti a sedere all’aperto lungo il canale

Portobello viene esplicitamente descritto come un quartiere residenziale tranquillo e un luogo con una sensazione di comunità rilassata. Qui ci sono meno turisti e più residenti, che nelle giornate estive, fino a quando il sole tramonta verso le 23, amano sedersi lungo il canale per rilassarsi e sorseggiare qualche drink.

• Ideale per: viaggiatori in cerca di relax, passeggiate tranquille, esplorazione culturale e un’esperienza locale lontano dal centro città immediato.

Pro:

• Atmosfera locale: scopri la vera Dublino lontano dalle folle turistiche.
• Costi più bassi: gli alloggi tendono ad essere più economici rispetto al centro.
• Ottimi collegamenti: ben servita dai mezzi pubblici (autobus) per raggiungere il centro in poco tempo.
• Varietà culinaria: numerosi ristoranti etnici, caffè e pub tradizionali.
• Tranquillità: molto più tranquilla rispetto al centro, ideale per un riposo notturno sereno.

Contro:

• Distanza dal centro: non si è a pochi passi dalle principali attrazioni, ma neppure lontanissimi. Però, i mezzi pubblici sono efficienti.
• Meno opzioni di vita notturna: la vita notturna è più orientata ai pub locali che ai grandi club.

Smithfield: rinascita urbana e spirito giovanile

Smithfield è un quartiere eclettico e in trasformazione, che unisce il fascino della vecchia Dublino con un tocco moderno e artistico. È stato addirittura votato uno dei quartieri più cool del mondo.

• Distanza dal centro (Temple Bar): circa 1,2km
• Atmosfera: poliedrica, artistica e in trasformazione, che unisce le terrazze vittoriane con edifici di nuova costruzione. Ha una vivace scena di street art. Noto per le sue arti, film, teatro e artigianato.
• Attrazioni principali: Jameson Distillery (fondata nel 1780), Lighthouse Cinema (cinema d’essai) e street art (ad esempio, il murale su Stirrup Lane). Phoenix Park e lo Zoo di Dublino sono anch’essi nelle vicinanze (circa 20 minuti a piedi).
• Tipi di alloggio e fasce di prezzo: offre varie opzioni, inclusi ostelli di design, hotel boutique moderni, appartamenti (vedi su Booking.com).
  • fascia più economica: Astra Hostel
  • fascia media: Generator Dublin
  • fascia alta: Maldron Hotel Smithfield, The Hendrick Smithfield
• Trasporti: ottimi collegamenti con i trasporti pubblici. La fermata Smithfield della linea rossa del Tram (detto Luas) è a soli 2 minuti a piedi dal Maldron Hotel Smithfield. Il quartiere è anche servito da numerose linee di autobus. La Heuston Station è a breve distanza in tram (4 min) e in autobus (3-7 min); a piedi raggiungibile in 18 minuti circa.
  • Collegamenti con l’aeroporto: la navetta Dublin Express service 782 collega Smithfield all’aeroporto.
• Cibo, shopping e intrattenimento:
  • Ristorazione: contesto gastronomico vivace. Luoghi per colazione/brunch: Third Space, Proper Order, Mad Yolks. Pranzo informale: Oxmantown (panini), Nutbutter, Urbanity (cibo salutare). Cena: Frank Ryan’s (pizza/birra), McGettigan’s (irlandese tradizionale con un tocco moderno).
  • Shopping: noto per l’artigianato fatto a mano e originale.
  • Intrattenimento: Lighthouse Cinema (film d’essai, due bar), The Cobblestone (pub con musica tradizionale). La Jameson Distillery offre tour, degustazioni di whiskey, miscelazione e masterclass di cocktail. Lo Smithfield Fleadh (evento che celebra la musica irlandese) si svolge annualmente.

Il riconoscimento di Smithfield come uno dei quartieri più cool del mondo ne indica il crescente richiamo oltre i tradizionali percorsi turistici. La combinazione di terrazze vittoriane accanto ai moderni edifici e il focus su “Arti, Film, Teatro e Artigianato” indica un carattere dinamico e in evoluzione. La disponibilità di alloggi economici come ostelli accanto ad hotel suggerisce che la zona si rivolge a un mercato diversificato di visitatori, rispetto a aree come Temple Bar o Grafton Street. Smithfield attira coloro che amano scoprire gemme locali e tendenze contemporanee.

• Ideale per: amanti dell’arte e della musica, coloro che cercano un’atmosfera vivace e meno turistica, e viaggiatori interessati a un mix di storia e modernità.

Pro:

• Rinascita urbana: scopri una Dublino in trasformazione, con nuovi locali e attrazioni.
• Costi più accessibili: gli alloggi sono generalmente più economici che in Temple Bar.
• Design e modernità: molte strutture moderne e alloggi di tendenza.
• Attrazioni vicine: sede della Jameson Distillery Bow St. e vicina a The Liberties.
• Collegamenti: ottimi collegamenti con il tram (linea rossa).

Contro:

• Meno “tradizionale”: l’atmosfera è più moderna e meno legata alla Dublino storica.
• Meno opzioni di ristorazione: anche se in crescita, la scelta è inferiore rispetto ad altre zone.
• Ancora in sviluppo: alcune aree potrebbero essere ancora in fase di riqualificazione.

 Tabella comparativa dettagliata delle zone di Dublino dove pernottare

Quartiere	Atmosfera	Fascia di prezzo per alloggi	Ideale per	Trasporti principale	Collegamenti con aeroporto	Distanza dal centro (Temple Bar)	Attrazioni del quartiere	Ristorazione/ Vita Notturna
Temple Bar / Trinity	Vivace, turistica, culturale	Alta	Chi visita per la prima volta, amanti della vita notturna	A piedi, Luas, Bus	Dublin Bus (n. 16), Dublin Express (n. 782), Aircoach (n. 700 e 700X)	Esattamente in centro	Trinity College, Libro di Kells, Castello di Dublino, Ha’penny Bridge	Pub turistici costosi, musica dal vivo, ristoranti vari
St Stephen’s Green / Grafton Street	Elegante, raffinata, chic	La più alta	Shopping di lusso, viaggiatori di lusso	A piedi, Luas, Bus, DART	Dublin Bus (n. 16), Dublin Express (n. 782), Aircoach (n. 700 e 700X)	Circa 700 metri / 8-10 minuti a piedi	St Stephen’s Green, Grafton Street, National Gallery	Ristoranti di lusso, caffè storici, pub
Merrion Square	Tranquilla, storica, elegante	Alta	Amanti della cultura, chi cerca calma	A piedi, Bus, DART, Luas	Aircoach (n. 700 e 702)	Circa 1,2 km / 15-20 minuti a piedi	Architettura georgiana, National Gallery, Book of Kells	Ristoranti di lusso, boutique
The Liberties	Autentica, culturale, in evoluzione	Varia	Appassionati di whiskey, storia, esperienza locale	A piedi, Bus, Luas, Treno	Dublin Express (n. 782 e 783)	Circa 1,5 km / 15-20 minuti a piedi	Guinness Storehouse, Distillerie (Roe & Co, Teeling), Cattedrali	Pub locali, ristoranti vari (anche stellati), musica dal vivo
Ballsbridge	Residenziale, sicura, verde	Varia	Famiglie, chi cerca tranquillità, lusso discreto	Bus, DART	Aircoach (n. 702)	Circa 5 km / 50 minuti a piedi	Ambasciate, Herbert Park, Aviva Stadium	Ristoranti raffinati, pub, caffè
Ranelagh / Rathmines	Trendy, locale, vivace	Media	Buongustai, immersione locale, prima visita locale, prima visita	Bus, Luas	Dublin Express (n. 783)	Circa 4-5 km / 45-60 minuti a piedi	Negozietti, cinema, pub locali	Caffè, pub, ristoranti diversi
Portobello	Tranquilla, residenziale, affascinante	Varia	Relax, passeggiate, esplorazione culturale	Bus, Luas	Dublin Bus (n. 16)	Circa 1,5 km / 15-20 minuti a piedi	Grand Canal, Irish Jewish Museum	Panifici, caffè, ristoranti con musica dal vivo
Smithfield	Eclettica, artistica, moderna	Varia	Amanti dell’arte, musica, atmosfera locale	Luas, Bus	Dublin Express (n. 782)	Circa 1 km / 10-15 minuti a piedi	Jameson Distillery, Lighthouse Cinema, Street Art, The Cobblestone	Ristoranti alla moda, pub con musica tradizionale, locali unici

Dove non alloggiare a Dublino: zone da evitare

Dublino è, in generale, una città accogliente e sicura per i turisti, specialmente nelle aree centrali e attorno alle principali attrazioni. Milioni di visitatori ogni anno esplorano la capitale irlandese senza problemi. Tuttavia, come ogni grande metropoli europea, presenta aree che richiedono maggiore cautela o che sono meno adatte a un soggiorno turistico. È fondamentale essere consapevoli dei propri dintorni, soprattutto di notte, e prendere precauzioni di base per garantire un viaggio senza problemi.

È consigliabile prestare maggiore attenzione o, in alcuni casi, evitare del tutto, le seguenti aree, soprattutto dopo il tramonto. È utile distinguere tra aree prevalentemente residenziali e non turistiche con alti tassi di criminalità, e aree centrali che, pur essendo popolari, richiedono cautela in determinate fasce orarie. Questa distinzione è cruciale per fornire indicazioni precise e pratiche. Alcune zone non offrono valore turistico e comportano rischi, mentre altre, pur essendo luoghi di interesse, necessitano di precauzioni specifiche in orari serali o notturni.

• North Inner City (centro-nord): questa zona, pur essendo centrale e ospitando importanti snodi di trasporto, ha storicamente affrontato sfide socio-economiche ed è associata a problemi di droga e microcriminalità organizzata.
  • aree specifiche da evitare o dove prestare attenzione particolare di notte: O’Connell Street e le sue vie laterali (Talbot Street, Henry Street, Parnell Street, Westmorland Street) sono arterie principali e vivaci di giorno per lo shopping e le attrazioni, ma possono diventare “disordinate” e meno sicure di notte. Si sono verificati incidenti di alto profilo, inclusi aggressioni e rapine a turisti. L’area intorno alla Stazione Connolly, essendo un importante hub di trasporto, è un punto caldo per la microcriminalità e i borseggi, specialmente sui mezzi pubblici affollati. Il motivo principale per la cautela è l’aumento della criminalità di strada, dei furti e dei disordini pubblici, specialmente dopo il tramonto.
• Sheriff Street: questa è un’area con una reputazione di problemi legati alla criminalità e alla droga. Non è considerata una zona strategica o di interesse per i turisti, e si consiglia di non avventurarsi in quest’area, soprattutto di notte.
• Tallaght: situato a sud-ovest del centro, è un quartiere prevalentemente residenziale con tassi di criminalità storicamente alti. È tra le aree con il maggior numero di incidenti criminali registrati a Dublino (oltre 100.000 tra il 2003 e il 2019). Anche i conducenti di Deliveroo la indicano come zona ad alto rischio. Non essendo una destinazione turistica comune, la sua distanza dal centro rende improbabile che i visitatori vi si trovino accidentalmente; è meglio evitarla per motivi di sicurezza.
• Ballymun: situato a nord di Dublino, è stato a lungo considerato un’area da evitare a causa degli alti tassi di criminalità, attività di gang e vandalismo. Alcune strade sono scarsamente illuminate di notte, aumentando la sensazione di insicurezza. La sicurezza diminuisce significativamente con il buio; è consigliabile evitarla, specialmente di notte.
• Dublino Ovest (Finglas, Clondalkin, Lucan, Blanchardstown): queste aree, prevalentemente residenziali e suburbane, sono associate a tassi di criminalità ricorrenti, inclusi furti, aggressioni e atti di vandalismo. Finglas è persino conosciuta come “il Wild West” per i suoi problemi di criminalità e droga; è noto che alcuni percorsi di trasporto pubblico la evitano e i tassisti sono riluttanti a recarvisi. Clondalkin presenta tassi di criminalità più elevati di notte, in particolare per furti e aggressioni. Blanchardstown, sebbene sia un’area commerciale ben nota, ha un tasso di criminalità elevato (95.371 crimini tra il 2003 e il 2019) ed è principalmente residenziale. Sono zone meno turistiche e con problematiche di sicurezza che non le rendono ideali per i visitatori.
• Pearse Street: questa strada ha una reputazione di alto tasso di criminalità. Ha registrato il più alto numero di incidenti criminali in città tra il 2003 e il 2019 (171.759 casi), ed è indicata come zona ad alto rischio che richiede particolare cautela.

Zone fuori dal centro: opzioni per un soggiorno diverso a Dublino

Per coloro che cercano un ritmo diverso o specifiche comodità, come la vicinanza all’aeroporto, le aree circostanti Dublino offrono alternative affascinanti, facilmente accessibili dal centro città.

Drumcondra: vicinanza e convenienza

• Distanza dal centro (Temple Bar): circa 2,8km
• Atmosfera: un’area verdeggiante con costose proprietà residenziali, che si identifica con un’atmosfera tranquilla e locale.
• Alloggi: è possibile trovare una varietà di soluzioni ricettive adatte a ogni tipo di viaggiatore: B&B tradizionali, guesthouse, hotel, … (vedi su Booking.com)
• Vantaggi:
  • Vicinanza alla città e all’aeroporto: è considerata la migliore area se si desidera essere molto vicini sia alla città che all’aeroporto. Questo rappresenta un vantaggio significativo per i viaggiatori con voli mattutini o che preferiscono non fare lunghi spostamenti all’arrivo/partenza.
  • Economico: adatto a chi non ha un budget elevato.
  • Servizi locali: sede dello stadio Croke Park di Dublino e di numerosi pub e ristoranti.
• Trasporti: la navetta Aircoach n. 700 serve Drumcondra dall’aeroporto. Inoltre, è ben collegata al centro città tramite autobus.

La proposta di Drumcondra risiede nella sua posizione strategica, a metà strada tra città e aeroporto. Inoltre, l’aspetto “budget” ne aumenta ulteriormente l’attrattiva. Pertanto, Drumcondra è ideale per i viaggiatori che danno priorità all’accessibilità all’aeroporto e all’economicità, magari per una breve sosta o per partecipare a eventi allo stadio Croke Park, pur avendo un facile accesso al centro di Dublino. Rappresenta un vantaggio pratico rispetto alle posizioni puramente centrali per esigenze specifiche.

La costa Sud di Dublino (Dalkey, Howth, Malahide, Dún Laoghaire): panorami e relax

Queste pittoresche città costiere offrono un rifugio tranquillo con splendidi paesaggi e un ritmo di vita diverso, e sono facilmente raggiungibili in treno.

• Atmosfera: pittoreschi paesini costieri, ciascuno con il proprio fascino. Offrono panorami mozzafiato sul mare d’Irlanda, porticcioli vivaci, castelli storici e un’atmosfera tranquilla perfetta per una fuga dalla città.
• Attrazioni:
  • Malahide: (15,8km da Temple Bar) caratterizzata dal Castello di Malahide, di 800 anni, un porto turistico, un enorme parco e una splendida area costiera.
  • Howth: (17,2km da Temple Bar) offre sentieri panoramici, con faro e vista sulle scogliere, e ottimi ristoranti di pesce.
  • Dún Laoghaire: (10,9km da Temple Bar) presenta un’architettura vittoriana e marinara storica, un lungo molo panoramico e un vivace centro con caffè e negozi.
  • Dalkey: (14,1km da Temple Bar) noto per case storiche, il castello medievale e l’atmosfera tranquilla ed elegante.
• Alloggi:
  • Malahide: Malahide Guest Rooms (fascia più economica), The Grand Hotel Malahide (fascia media), The Village House (fascia medio-alta) – (vedi su Booking.com)
  • Howth: The Seaview House (fascia più economica), Gleann Na Smol (fascia media), King Sitric (fascia medio-alta) – (vedi su Booking.com)
  • Dún Laoghaire: Mulgrave Lodge (fascia più economica), Niche Living, Haddington House (fascia media), Royal Marine Hotel (alta) – (vedi su Booking.com)
  • Dalkey: Fitzpatrick Castle Hotel (fascia medio-alta) – (vedi su Booking.com)
• Accessibilità: raggiungibili con un breve viaggio col treno suburbano (DART) dal centro di Dublino. Malahide è anche vicina all’aeroporto e ben collegata tramite autobus e treno alla città.

La linea DART, che collega questi paesini costieri al centro città, le trasforma da località distanti in opzioni di alloggio praticabili. Sono perfette per i viaggiatori che pianificano soggiorni più lunghi, coloro che cercano un ambiente più tranquillo e panoramico, o coloro che desiderano combinare l’esplorazione urbana con il fascino costiero. Offrono un’alternativa preziosa per i visitatori che preferiscono ritirarsi dall’intensità della città alla fine della giornata.

Collegamenti diretti dall’aeroporto di Dublino al centro città

Oltre ad individuare i quartieri migliori dove pernottare, un’altra informazione necessaria è come arrivare dall’aeroporto alla zona dove alloggiare a Dublino. Infatti, se i collegamenti nell’area individuata scarseggiano, non ci sono, o sono scomodi in termini di orario, bisognerà ripensare al quartiere dove cercare l’hotel o l’alloggio da prenotare.

C’è da precisare che l’aeroporto di Dublino non dispone attualmente di un collegamento diretto tramite treno o tram con il centro città. Questa è un’indicazione chiave per i viaggiatori in arrivo. Pertanto, navette, autobus e taxi sono le opzioni principali per il trasferimento.

• Servizi bus:
  • Autobus pubblici (Linee 16 e 41): sono l’opzione più economica (tra €2,60 e €3), ma offrono uno spazio limitato per i bagagli. La linea 41 opera 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
  • Dublin Express: un servizio navetta premium, veloce, dotato di Wi-Fi, prese USB e servizi igienici a bordo. Costa circa €9 per un viaggio singolo e €11 per un viaggio di andata e ritorno. La prenotazione anticipata è consigliata.
  • Aircoach: un servizio navetta operativo 24 ore su 24, con partenze frequenti (ogni 15 minuti per la linea 700). Costa circa €10 per un viaggio singolo e €12 per un viaggio di andata e ritorno.
• Taxi: l’opzione più comoda, offre un servizio porta a porta e utilizza le corsie preferenziali per ridurre i tempi di viaggio. Il costo varia tra €22 e €38. Diventa più conveniente per gruppi di 3 o più persone ed è utile per le zone poco raggiunge dalle navette e dai bus.

Tempo di viaggio: il tempo di percorrenza è di circa 23-45 minuti a seconda del tipo di mezzo scelto e delle condizioni del traffico.

I viaggiatori dovrebbero valutare la dimensione del gruppo, il budget, i bagagli e gli orari di arrivo/partenza quando scelgono il trasporto dall’aeroporto. La natura 24 ore su 24 di alcuni servizi di bus è fondamentale per i voli in orari scomodi.

Per i viaggiatori singoli o in coppia attenti al budget, gli autobus pubblici sono la scelta migliore nonostante le limitazioni sui bagagli. Per comfort e velocità, le navette rappresentano comunque un buon compromesso. La differenza di prezzo tra gli autobus pubblici e le navette evidenzia un punto d’incontro tra costo e comodità/comfort (spazio per i bagagli, servizi, velocità).

Per i gruppi o per chi privilegia la comodità, i taxi sono competitivi e diventano più economici.

Tabella: opzioni di trasporto dall’aeroporto di Dublino al centro

Opzione Trasporto	Costo (indicativo)	Tempo di Viaggio (medio)	Caratteristiche Principali	Ideale Per
Autobus Pubblico (Linee 16, 41)	€2.60 – €3 (solo andata)	40+ minuti	Molto economico, spazio bagagli limitato, linea 41 opera 24/7	Viaggiatori con budget limitato, bagaglio leggero
Dublin Express	€9 (solo andata), €11 (andata/ritorno)	30 minuti	Servizio premium, Wi-Fi, USB, WC a bordo, usa Port Tunnel, prenotazione consigliata	Comodità e velocità, viaggiatori singoli/coppie
Aircoach	€10 (solo andata), €12 (andata/ritorno)	30 minuti	Servizio 24 ore su 24, partenze ogni 15 minuti, accetta Leap Card per pagamento	Arrivi/partenze notturne, comodità
Taxi	€22 – €38	23-45 minuti	Porta a porta, usa corsie preferenziali, autista aiuta con bagagli	Gruppi (3+ persone), comodità massima, bagagli pesanti, zone non raggiunte dalle navette/bus

Mappa: collegamenti ai quartieri dove alloggiare a Dublino

Di seguito trovi la mappa di Dublino dove puoi selezionare l’opzione (livello) desiderata per visualizzare i quartieri consigliati dove pernottare, le zone sconsigliate dove alloggiare, le fermate della LUAS (tram linea verde e tram linea rossa), le fermate della DART (treno suburbano che collega Dublino alla sua costa) e le fermate dei collegamenti aeroportuale con la città (bus n. 16 e n. 41, navetta Dublin Express e navetta Aircoach).

Questa mappa è utilissima, soprattutto, per capire con quale mezzo ti potrai spostare dall’aeroporto alla zona che sceglierai (e viceversa).

Muoversi a Dublino: trasporti e consigli essenziali

La capitale d’Irlanda è relativamente piccola e, una volta individuate le zone dove alloggiare a Dublino, sia che queste siano quartieri centrali o semi-centrali, vedrai che non sarà necessario utilizzare i mezzi pubblici. Le aree centrali, soprattutto, sono estremamente percorribili a piedi, il che riduce la necessità di utilizzare i trasporti pubblici per raggiungere le principali attrazioni. Questa caratteristica rende la città particolarmente piacevole da esplorare a passo lento.

Tuttavia, per esplorazioni più ampie o per maggiore comodità, la sua rete di trasporti pubblici è intuitiva e abbastanza efficiente.

La rete di trasporti pubblici: bus, Luas (tram), DART (treno suburbano)

La città è dotata di molteplici opzioni di trasporto pubblico, il che permette un’esplorazione urbana estesa ben oltre il semplice camminare. La presenza di bus, tram e treni costieri offre la flessibilità necessaria per spostarsi agevolmente.

• Dublin Bus: la rete di autobus (gestita da Dublin Bus) è estesa e copre l’intera Greater Dublin Area (area metropolitana di Dublino). Molte linee operano dalla mattina presto fino a tarda sera, con servizi Nitelink disponibili il venerdì e il sabato notte. Il pagamento può essere effettuato in monete presso il conducente (ma solo per l’importo esatto; non viene dato alcun resto) o tramite biglietti prepagati acquistabili presso i rivenditori autorizzati e Leap Visitor Card (ti spiegherò in seguito di cosa si tratta).
• Luas (tram): il servizio di tram di Dublino comprende due linee principali: la Red Line (linea rossa) e la Green Line (linea verde). La Red Line collega Tallaght/Saggart a Connolly/The Point, mentre la Green Line si estende da Broombridge a Sandyford/Brides Glen. Le tariffe sono basate sulle zone attraversate. I servizi sono frequenti, con tram che passano tipicamente ogni 2-10 minuti.
• DART (Dublin Area Rapid Transit): questa linea ferroviaria costiera corre regolarmente da Malahide/Howth, nel nord di Dublino, attraverso il centro città fino a Greystones, nella contea di Wicklow. È l’ideale per gite panoramiche di un giorno verso i paesini costieri. La disponibilità di questa linea significa che anche le aree al di fuori del centro città sono facilmente accessibili per i turisti, garantendo un’esperienza di viaggio diversa, focalizzata sulle località di mare.

I viaggiatori possono quindi scegliere con fiducia alloggi leggermente al di fuori del centro, sapendo di poter raggiungere le attrazioni facilmente e con minore dipendenza dai taxi, che possono essere più costosi.

La Leap Visitor Card

La Leap Visitor Card è una smart card prepagata progettata specificamente per i turisti e visitatori di Dublino, offrendo un modo comodo ed economico per utilizzare i trasporti pubblici della città.

In pratica, è un abbonamento turistico che ti permette di viaggiare in modo illimitato sui principali mezzi di trasporto pubblico di Dublino per un periodo di tempo predefinito.

Cosa include e come funziona:

• Viaggi illimitati: con la Leap Visitor Card puoi utilizzare senza limiti i seguenti mezzi di trasporto a Dublino:
  • Dublin Bus: tutti i servizi di autobus urbani (esclusi i tour turistici Hop On/Hop Off o altri servizi speciali).
  • Go-Ahead Ireland: i servizi di autobus nell’area di Dublino.
  • Luas (tram): entrambe le linee (verde e rossa).
  • DART e Commuter Rail: i treni nella “Short Hop Zone”, che copre tutta la città e la contea di Dublino.
• Servizi aeroportuali: solo i Bus gestiti da Dublin Bus; le navette Aircoach e Dublin Express non sono incluse.
• Periodi di validità: la Leap Visitor Card è disponibile in diversi tagli per adattarsi alla durata del tuo soggiorno:
  • 1 giorno (24 ore)
  • 3 giorni (72 ore)
  • 7 giorni (168 ore)
  • La validità della carta inizia dal momento del primo utilizzo sui mezzi pubblici. Ad esempio, se attivi una carta da 24 ore alle 14:00, scadrà alle 13:59 del giorno successivo.
• Come si usa: è facilissima da usare. Ogni volta che sali su un mezzo di trasporto, devi semplicemente avvicinare la carta al lettore (chiamato “validatore”):
• Sugli autobus: avvicina la carta al validatore a destra dell’autista. Non devi comunicare la destinazione, in quanto la carta offre viaggi illimitati.
• Sui tram Luas: avvicina la carta al validatore presente sulla banchina della fermata prima di salire e nuovamente quando scendi (sempre sulla banchina).
• Su DART e treni pendolari: avvicina la carta ai cancelli di entrata e uscita o ai validatori presenti sulle piattaforme.
• Ricarica: anche se è progettata per un uso illimitato nel periodo scelto, se dovessi accorgerti di aver bisogno di più tempo, la Leap Visitor Card può essere ricaricata con ulteriori periodi di 1, 3 o 7 giorni presso qualsiasi negozio abilitato Payzone a Dublino.

Costi: i prezzi della Leap Visitor Card a Dublino, validi per il 2025, sono i seguenti:

• 1 giorno (24 ore): €8,00
• 3 giorni (72 ore): €18,00
• 7 giorni (168 ore): €24,00

Vantaggi principali:

• Convenienza: elimina la necessità di acquistare biglietti singoli o di preoccuparsi degli spiccioli. Una volta acquistata, hai libertà di movimento.
• Risparmio: solo se prevedi di utilizzare spesso i mezzi pubblici, la Leap Visitor Card risulta generalmente più economica rispetto all’acquisto di biglietti singoli.
• Semplicità: facile da usare, basta “tappare” la carta sul lettore.

Dove acquistarla:

• Aeroporto di Dublino: è il luogo più comodo per acquistarla appena arrivati. La trovi presso:
• Wrights Airport Convenience Store (Arrivi Terminal 1)
• Spar Shop (Arrivi Terminal 2)
• WHSmith (Arrivi Terminal 1)
• l’Ufficio informazioni turistiche e trasporti (Arrivi Terminal 1).
• Centro città: puoi acquistarla anche in diversi punti vendita nel centro di Dublino, inclusi gli uffici di Dublin Bus (es. 59 Upper O’Connell Street), il Discover Ireland Centre, il Visit Centre, e in numerosi negozi convenzionati Payzone (come Spar, Centra, Londis, SuperValu).

In sintesi, la Leap Visitor Card è la soluzione ideale per i turisti che desiderano esplorare Dublino con i mezzi pubblici in modo semplice, flessibile e senza pensieri.

Zone di Dublino dove cercare un hotel/alloggio: consigli finali

Dublino è una città affascinante e, con la giusta preparazione e consapevolezza, un luogo sicuro e meraviglioso da esplorare. La sua ricca storia, la vibrante cultura e l’inconfondibile “craic” (divertimento) attendono i visitatori. Scegliere un alloggio (hotel, B&B, guest house, ostello, …) in uno dei quartieri consigliati, ti permetterà di immergerti completamente nell’atmosfera unica della capitale irlandese.

In sintesi, per scegliere la zona migliore di Dublino dove dormire tra quelle sopra consigliate valuta le tue necessità e possibilità. È fondamentale considerare ciò che conta veramente per il tuo viaggio. Considera i seguenti fattori:

1. Budget: le zone centrali sono costose, quelle periferiche, ben collegate, offrono più economicità.
2. Scopo del viaggio: Temple Bar per la vita notturna, il centro per cultura e shopping e i quartieri residenziali per un’esperienza più autentica e tranquilla.
3. Compagni di viaggio: gli ostelli sono ideali per chi viaggia da solo, il centro per le coppie, e appartamenti in zone come Rathmines per gruppi e famiglie.
4. Trasporti: il centro è ideale per muoversi a piedi, mentre autobus, Luas e DART collegano efficacemente le zone semi centrali e periferiche.
5. Durata del soggiorno: per soggiorni brevi, essere in centro può ottimizzare i tempi. Per soggiorni più lunghi, una zona più residenziale può essere più piacevole.

Consigli aggiuntivi:

• Mappa: consulta sempre una mappa di Dublino prima di prenotare per avere un’idea chiara della distanza degli hotel dal centro città (Temple Bar) e dai trasporti pubblici.
• Recensioni: leggi le recensioni di altri viaggiatori sull’alloggio per farti un’idea dell’atmosfera, della sicurezza, dei servizi e di tutto quanto ci sta attorno.
• Orari di arrivo e partenza: considera gli orari dei voli. Se arrivi molto tardi o parti molto presto, un alloggio vicino a una stazione di autobus/treno o con taxi facilmente disponibili potrebbe essere più comodo.

PS: Gli hotel/alloggi che ti ho precisato in questa guida vogliono essere una semplice indicazione. Su Booking.com puoi cercare la sistemazione più adatta a te nel quartiere che preferisci.

Ora, con queste informazioni a portata di mano, sei pronto per vivere un’esperienza indimenticabile a Dublino, ricca di scoperte e momenti preziosi. Buon viaggio!

---

💡 IL CONSIGLIO DI MATTEO! ☘️

Lo sai che da oggi puoi fare un’escursione guidata di Dublino a piedi? Sarai accompagnato da una guida italiana che abita sull’isola di smeraldo, che ti farà conoscere la capitale irlandese e ti racconterà la sua esperienza. Inoltre, per arricchire la tua vacanza, in collaborazione con Civitatis, il portale europeo leader in tour e visite guidate, scegli di fare un’escursione, sempre in italiano, per visitare le località in Irlanda che ogni viaggiatore non può assolutamente perdere.

Ecco alcune validissime opzioni pensate per te:

---

Rimani aggiornato sui nuovi articoli. Per informazioni utili al tuo viaggio e alla tua permanenza in Irlanda o semplicemente per godere di immagini dell’isola di smeraldo segui la pagina Facebook di Irlanda per Italiani o la nascente pagina Instagram. Sláinte!!!  🍻

(art. C007)